『言語間距離』という概念があります。英語で言うと、Linguistic Distance。簡単に言うと、異なる言語がどれだけ似ているか、または違うか？という分析。そして、日本人が英語を習得するのが難しいこと…

  １. 「英文和訳」で試される能力とは？   今日のお題は「英文和訳」と「和文英訳」。私は普段の授業でよくお客さん（生徒さん）にこんな質問をします。   英文和訳の問題で試されている能力って何か分か…