ブログ

【実践英語講座】英語サイトで航空券の予約をする / セブパシフィック航空(5)2017年3月3日

訪れた国約40カ国、セブ在住3年の自称『熱血』英語講師。37歳で英語の勉強を始め(遅っ!)、イギリスMBA(経営学修士号)まで取得した英語学習法を惜しみなくシェアします。

 

前回の続き。

 

ここでは、基本料金以外のオプションを選択していきます。

 

 

 

まずはヘッダーのメッセージ。

Our add-ons are the secret to perfect trip.
私たちの付加サービスこそ完璧な旅行の秘訣です

ここでのsecretは、「秘密」ではなく「秘訣」とか「コツ」という意味ですね。

Here’s what you need for your flight!
ここに、あなたのフライトに必要なすべてが揃っています。

 

 

次に各オプションについて。

 

Prepaid baggage
Choose from 15, 20, 30 and 40 kilos now, to steer clear of airport excess baggage fees.

先払い(事前購入)の預入荷物
空港での超過重量料金を避けるために、いまここで15、20、30、40キロの中から選択して下さい。

steer clear ofはイディオムで、「〜を避ける、免れる」。

 

 

Meals
Pre-booked CEB meals come with a free drink

事前予約の食事はフリードリンク付きです。

come with a drinkで「飲み物が一緒についてきます」の意、定番の表現ですね。

 

 

Travel sure
Go on a worry-free adventure when you’re covered with Travelsure.
トラベルシュアに加入して心配から解放された冒険を!

Travelsureとは、保険商品の名前。
worry-freeのfreeは「〜が無い」という意味。
smoke-free restaurantで「禁煙レストラン」。

 

 

Seat selector
Window or aisle seat? Want to sit with a group or get extra legroom? Select a seat now.

座席選択
窓際?それとも通路側ですか?グループで一緒に座ったり、足元の広い席がご希望ですか?さあ、いまお選び下さい。

aisleで「通路」という意味、発音は「アイル」でSは発音しません。
また、legroomとは「足元の空間」という意味で、roomはここでは「部屋」の意味ではありません。

 

 

Sports equipment
One fee so you can bring your own diving gear, golf clubs, bikes, boards.

スポーツ装備
追加料金をお支払い頂ければ、ご自身のダイビング用具、ゴルフセット、自転車やサーフボードを運ぶことができます。

equipmentは常に単数形(豆)
bikesは日本語のバイクではなく、自転車ですね。

 

 

World wild Fund
You’re our hero for the environment.

世界自然基金
(ここで寄付すれば)あたなは自然環境保護のヒーローです。

environmentは、自然環境の意味で使い場合はtheをつけます(豆豆)

 

どのオプションも右側のEdit/編集をクリックすれば、詳細に進むことができます。

 

 

今日はここまで!
結構勉強になりますね!!

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

『フィリピン留学 ブログには書けない話』

http://mail-lp.com/p/LP0

非帰国子女として英語を10年間勉強し、

英国にMBA留学し、

フィリピンに4年住み、

セブ島で英語学校を経営してきた

知恵と経験を凝縮しました! 無料ですのでこのままご登録下さい

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

  • Instagram
  • 友だち追加数