ブログ

【実践英語講座】英語サイトで航空券の予約をする / セブパシフィック航空(4)2017年3月1日

 

前回の続き。

 

フライトを選択した後は、搭乗者情報の入力です。
まず下記のページが現ます。

 

 

Now enter your details.
ここであなたの詳細な情報を入力して下さい

 

Continue as GetGo Member
Getgo会員として続ける

GetGoとは、セブパシフィックのマイレージプログラムです。
これとは対照的に、最下段にContinue as Guest(ゲストとして続ける)とありますが、これは会員にならずに(会員情報をここで入力して)予約を進めるという意味です。

 

Use your saved details.
保存してある情報を使用する

 

Forget your password?
パスワードを忘れた?

 

今回はContinue as Guestを選択し、搭乗者情報をゼロから入力する練習をしましょう。

 

 

Adult1
1人目の大人

2名分のチケットを選択した場合はAdult2という表示もでてきます。

 

Guest information
搭乗者情報

 

For guests with single names ( i.e.`Kristianto`), please enter “FNU”(First name Unknown) in the given name field and your name in the FAMILY NAME / SURNAME filed.

名前が一つの方は(例えば‘クリスティアント’)名前の欄にFUN(名前がない)と入力し、姓の欄にあなたの名前を入力して下さい。

 

姓名の区別なく、名前が一つの人なんているんですかね??

 

first name, given nameは名前
family name, last name, surnameは苗字

 

一点、i.e.の使い方がおかしいですね。これ「アイイー」と発音して意味は「すなわち」。しかし、フィリピン人は、これをfor exampleと読み、「例えば」という意味で使うのです。これ、間違いなくフィリピン・ガラパゴス英語だと思います(フィリピンだけで使われる英語という意味)。

 

Please make sure that you enter your name exactly as it is shown in your passport.
パスポートに表示されている通りに正確に名前を入力したか確認して下さい。

make sureで「確認する」、頻出表現ですね。

 

Date of Birth
誕生日

 

Nationality
国籍

 

これ以外はわかりますね?

最後にパスポート情報を入力します。

 

 

 

Country of Issue
パスポートを発行した国 → 日本ですね

 

Expiration date
有効期限

 

今日はここまで!
改めて見ると結構勉強になりますね。いつか、私の授業で扱ってみたいと思います!

 

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

『フィリピン留学 ブログには書けない話』

http://mail-lp.com/p/LP0

非帰国子女として英語を10年間勉強し、

英国にMBA留学し、

フィリピンに4年住み、

セブ島で英語学校を経営してきた

知恵と経験を凝縮しました! 無料ですのでこのままご登録下さい

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

  • Instagram
  • 友だち追加数