フィリピン留学・セブ留学 英語初級者ならセブ英語倶楽部

ブログ

ネイティヴの英語 アメリカ人編(15) Sounds like…の使い方2016年8月7日

日本人講師KG
訪れた国約40カ国、セブ在住3年の自称『熱血』英語講師。37歳で英語の勉強を始め(遅っ!)、イギリスMBA(経営学修士号)まで取得した英語学習法を惜しみなくシェアします。

 

猛暑の日本にいながら やはりセブの日差しは半端無いと再認識した

日傘男子の日本人講師KGです(烈)

 

 

今回は昨年私がロンドンにいた時にエリックから届いたメッセージ

前回少し難しかったので今回はかなりゆるめにしました〜

 

 

 

It’s great to hear from you, buddy!

Glad you made it safely to the UK.

Are you staying in London?

Sounds like you’ve got a pretty awesome trip planned.

 

 

 

It’s great to hear from you, buddy!

『兄弟、連絡ありがとう』

 

まあ翻訳は何でもいいです

仲の良い友人から連絡をもらった時に このまま使ってみてください!

 

 

Glad you made it safely to the UK.

『君が無事イギリスに着いたと聞いて嬉しいよ』

 

 

I am glad that…で「that以下のことを嬉しく思う」

そして これを思いっきり省略してgladだけで表現します

 

make it to…で 『〜に到着する』 これ以前やりましたね

 

safelyは「安全に」という意味の副詞

参考までにdrive safelyで「安全に運転する」

 

フィリピン含めアジア諸国のタクシーの運転は結構荒いので

怖いと思った時は遠慮せずにDrive safely!と言ってみましょう

 

また 中には「安全運転してるけど」と開き直る運転手もいるので (「安全」の基準が違う)

その時は きっぱりとSlow down!「スピード落として」と言った方が分かりやすいですね

 

 

Are you staying in London?

『いまロンドンにいるの?』

 

ロンドンを他の都市に置き換えて このまんま使ってみて下さい

 

 

Sounds like you’ve got a pretty awesome trip planned.

『きっと素敵なプランがあるんだろうね』

 

ちょっと和訳が難しいですが なんともネイティヴな感じ

英語が上手なフィリピン人でも こういう言い方は中々できません

 

Sounds likeで「〜のようだ」という感じで推測を表します

直訳は「〜のようき聞こえる」ですから ニュアンスは伝わりますよね

 

You have got a trip planned.

have got は現在完了形

getは第5文型

a tripがplanされる状態にする(a trip is planned) という意味

 

最後にa pretty awesome trip

awesome は何度もここでやってますね

pretty は「かわいい」という形容詞ではなく ここです「かなり」という意味の副詞

 

Pretty good!で「かなりいいね」

ネイティブはよく使います

 

カタマリで覚えて このまんま使ってみて下さい!

 

 

では今回はここまで

 

 

Happy Studying♫

 

 


フィリピン留学 ブログランキングへ

人気記事ランキング

  • 新着30日間
  • 総合
  • KG
  • Hikky

「初めての留学」
「初めての海外」
「初めてのフィリピン」
という方でも安心です。